{"id":40,"date":"2026-05-31T16:54:52","date_gmt":"2026-05-31T16:54:52","guid":{"rendered":"https:\/\/swiadomeslowa.pl\/?page_id=40"},"modified":"2026-08-09T17:16:10","modified_gmt":"2026-08-09T15:16:10","slug":"regulamin","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/swiadomeslowa.pl\/en\/regulamin\/","title":{"rendered":"Terms and Conditions"},"content":{"rendered":"<h2>\u00a7 1. General Provisions<\/h2>\n<p class=\"translation-block\">1. The online shop operating at <strong>swiadomeslowa.pl<\/strong> is run by <strong>Fundacja Dobrej Energii (KRS 0000926621, Chairperson: Ma\u0142gorzata Ma\u0142ysa)<\/strong> (hereinafter: the \"Seller\"). NIP 5833437953<\/p>\n<p class=\"translation-block\">2. Contact the Seller: email <a href=\"mailto:kontakt@swiadomeslowa.pl\" target=\"_self\">kontakt@swiadomeslowa.pl<\/a>.<\/p>\n<p>3. These Terms and Conditions set out the rules for using the Shop, placing orders, delivery, payment, the right of withdrawal, and complaints.<\/p>\n<p>4. The Customer may be a natural person, a legal entity, or an organizational unit with legal capacity.<\/p>\n<h2>\u00a7 2. Definitions<\/h2>\n<ul>\n<li class=\"translation-block\"><strong>Shop<\/strong> \u2014 the online shop operated by the Seller at swiadomeslowa.pl.<\/li>\n<li class=\"translation-block\"><strong>Customer<\/strong> \u2014 a person making a purchase in the Shop.<\/li>\n<li class=\"translation-block\"><strong>Consumer<\/strong> \u2014 a Customer who is a natural person making a purchase not directly related to their business activity.<\/li>\n<li class=\"translation-block\"><strong>Goods<\/strong> \u2014 products offered in the Shop (physical and digital).<\/li>\n<li class=\"translation-block\"><strong>Sales Agreement<\/strong> \u2014 the agreement concluded between the Seller and the Customer.<\/li>\n<\/ul>\n<h2>\u00a7 3. Placing Orders<\/h2>\n<p>1. Orders can be placed 24 hours a day via swiadomeslowa.pl.<\/p>\n<p>2. Placing an order requires: selecting a product, providing shipping details, choosing a delivery and payment method, and accepting these Terms and Conditions.<\/p>\n<p>3. After placing an order, the Customer receives an email confirming its receipt.<\/p>\n<p>4. The Agreement is concluded once the Seller confirms acceptance of the order for processing.<\/p>\n<p>5. Prices in the Shop are final prices expressed in Polish z\u0142oty. The Foundation benefits from a subjective VAT exemption under Article 113(1) of the Act on Goods and Services Tax \u2014 prices do not include VAT.<\/p>\n<h2>\u00a7 4. Payments<\/h2>\n<p>1. The Shop offers the following payment methods:<\/p>\n<ul>\n<li>BLIK<\/li>\n<li>Credit\/debit card (Visa, Mastercard)<\/li>\n<li>Fast bank transfer (list of banks)<\/li>\n<li>Apple Pay \/ Google Pay<\/li>\n<\/ul>\n<p class=\"translation-block\">2. Payments are processed by <strong>PayU S.A.<\/strong> with its registered office in Pozna\u0144.<\/p>\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph translation-block\"><strong>Bank transfer details:<\/strong><br>Fundacja Dobrej Energii<br>ul. Elf\u00f3w 105, 80-180 Gda\u0144sk, Poland<br>Bank Millennium SA<br>IBAN: <strong>PL 41 1160 2202 0000 0007 2096 3139<\/strong><br>BIC\/SWIFT: BIGBPLPW<br>Reference: order number from the \u015awiadome S\u0142owa shop<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">\u00a7 5. Delivery<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">1. Goods are delivered to the address provided by the Customer, within the territory of the Republic of Poland only.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">2. The Shop offers the following delivery methods:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>InPost Parcel Locker \u2014 PLN 13.99, delivery time: 1\u20132 business days<\/li>\n\n\n\n<li>InPost Courier \u2014 PLN 15.99, delivery time: 1\u20132 business days<\/li>\n\n\n\n<li>Free delivery \u2014 for orders over PLN 200<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">3. Order processing time is up to 3 business days from when payment is received.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">4. Digital products (e.g. vouchers, e-books, audio) are delivered electronically to the Customer's email address immediately after payment is received.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">\u00a7 6. Right of Withdrawal from the Agreement<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">1. The Consumer has the right to withdraw from a distance contract within 14 days without giving any reason and without incurring costs (except for the cost of returning the goods).<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">2. To exercise the right of withdrawal, the Consumer should send a statement to the email address: kontakt@swiadomeslowa.pl.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">3. The refund is issued within 14 days of receiving the statement, to the same account used for payment.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">4. The right of withdrawal does not apply to:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Digital products delivered as a file, if the Consumer agreed to the service starting before the 14-day period ends;<\/li>\n\n\n\n<li>Coaching services, if they have already been provided with the Consumer's consent;<\/li>\n\n\n\n<li>Goods made to individual order (personalized).<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">\u00a7 7. Complaints<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">1. The Seller is liable for the conformity of the goods with the agreement under the terms set out in the Civil Code.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">2. A complaint can be submitted by email to kontakt@swiadomeslowa.pl, including: Customer details, order number, description of the defect, and the expected resolution.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">3. Complaints are processed within 14 days of receipt.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">4. If the complaint is accepted, the Seller will replace the goods with defect-free ones, repair them, reduce the price, or refund the equivalent value of the order.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">\u00a7 8. Personal Data<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">1. The Seller is the controller of Customers' personal data.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">2. The data is processed for order fulfillment, complaint handling, and marketing purposes (with separate consent).<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">3. Detailed information is available in the Privacy Policy.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">\u00a7 9. Out-of-Court Dispute Resolution<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">1. The Consumer has the right to use out-of-court dispute resolution methods for complaints, including:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Mediation before the Provincial Trade Inspector;<\/li>\n\n\n\n<li>Proceedings before the permanent consumer arbitration court;<\/li>\n\n\n\n<li>The European Union ODR platform: ec.europa.eu\/consumers\/odr.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">\u00a7 10. Final Provisions<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">1. These Terms and Conditions are effective as of the publication date.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">2. The Seller reserves the right to amend these Terms and Conditions. Changes do not apply to orders placed before the publication date of the new Terms and Conditions.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">3. In matters not regulated by these Terms and Conditions, Polish law applies, in particular the Civil Code and the Consumer Rights Act.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">4. Any disputes shall be settled by the court with jurisdiction over the Seller's registered office, unless mandatory legal provisions state otherwise.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Withdrawal Form Template<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph translation-block\">The Consumer may (but is not required to) use the ready-made withdrawal form template: <a href=\"https:\/\/swiadomeslowa.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/formularz_odstapienia_swiadomeslowa.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">download the form (PDF)<\/a>. After filling it out, please send it to the email address: <a href=\"mailto:kontakt@swiadomeslowa.pl\" target=\"_self\">kontakt@swiadomeslowa.pl<\/a> or by post to the Foundation's registered address.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Out-of-Court Dispute Resolution<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph translation-block\">The Consumer has the right to use out-of-court methods of complaint resolution and claim enforcement, including the EU's online ODR (Online Dispute Resolution) platform available at: <a href=\"https:\/\/ec.europa.eu\/consumers\/odr\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">https:\/\/ec.europa.eu\/consumers\/odr\/<\/a><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u00a7 1. Postanowienia og\u00f3lne 1. Sklep internetowy dzia\u0142aj\u0105cy pod adresem swiadomeslowa.pl prowadzony jest przez Fundacj\u0119 Dobrej Energii (KRS 0000926621, prezes: Ma\u0142gorzata Ma\u0142ysa) (dalej: \u201eSprzedawca&#8221;)., NIP 5833437953 2. Kontakt ze Sprzedawc\u0105: e-mail kontakt@swiadomeslowa.pl. 3. Niniejszy regulamin okre\u015bla zasady korzystania ze Sklepu, sk\u0142adania zam\u00f3wie\u0144, dostawy, p\u0142atno\u015bci, prawa odst\u0105pienia i reklamacji. 4. Klientem mo\u017ce by\u0107 osoba fizyczna, prawna&#8230;<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_kad_post_transparent":"","_kad_post_title":"","_kad_post_layout":"","_kad_post_sidebar_id":"","_kad_post_content_style":"","_kad_post_vertical_padding":"","_kad_post_feature":"","_kad_post_feature_position":"","_kad_post_header":false,"_kad_post_footer":false,"_kad_post_classname":"","footnotes":""},"class_list":["post-40","page","type-page","status-publish","hentry"],"jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/swiadomeslowa.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/40","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/swiadomeslowa.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/swiadomeslowa.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/swiadomeslowa.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/swiadomeslowa.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=40"}],"version-history":[{"count":15,"href":"https:\/\/swiadomeslowa.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/40\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1467,"href":"https:\/\/swiadomeslowa.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/40\/revisions\/1467"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/swiadomeslowa.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=40"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}